KULTURA

Bogato kulturno naslijeđe otoka prisutno je na svakom koraku. Crkvice, renesansne vile, bazilike, samostani i antički ostaci, po svuda na otoku ih nalazite. Muzeji galerije svjedoče o bogatoj pomorskoj tradiciji otoka. O bogatom kulturnom životu svjedoči i otkriće dragocjene skulpture, nedavno nađene u lošinjskom podmorju, koja predstavlja grčkog atleta Apoksiomena starog otprilike 2ooo godina.


KULTUR

Das reiche Kulturerbe der Insel begleitet den Besucher auf Schritt und Tritt. Kleine Kirchen, Basiliken und Klöster aus der Zeit der Renaissance, aber auch Kirchen und Klöster und Ruinen aus dem Altertum befinden sich überall auf der Insel. Die Museen zeugen von der reichen Seefahrertradition der Inseleinwohner. Dem schon reichem kulturellem Angebot wurde 1999 noch ein weiterer Höhepunkt hinzugefügt. Vor der Insel fand man im Meer eine cirka 2000 Jahre alte Skulptur des griechischen Athleten APOXYOMENOS.


CULTURA

Il ricco patrimonio culturale dell'isola è presente ad ogni passo. Chiesette, conventi, edifici e ville rinascimentali, basiliche e resti dell'antichità sono sparsi un po' avunque. Nei musei è esposta la riccha tradizionale marinara delle isole. L'enorme offerta di eredità culturale è stata arricchita, nell'1999., quando nel fondale di Lussino, è stata trovata la statua di bronzo dell'atleta greco Apoxiomenos, eccezionalmente modulata.


CULTURE

The rich cultural heritage can be seen behind every corner. Churches, monasteries, buildings and villas in the renascence style, basilicas and remains from roman and Greek period can be found all over the island. The islanders are proud of their rich nautical tradition, esposed in the Museum. In 1999, the rich offer of the island's cultural herritage has been supplemented with a superbly designed bronze sculpture of the Greek athlet Apoxiomen, found on the Lošinj seabed.


KULTURA

Bogata kulturna dediščina otoka je prisotna na vsakem koraku, cerkvice, renesančne vile, bazilike, samostane in antični ostanke, najdete povsod na otoku. Muzeji in galerije pričajo o bogati pomorski tradiciji otoka. O bogatem kulturnem živjenju priča tudi nedavno odkritje približno 2000 let stare dragocene skulpture v lošinjskem podmorju, ki predstavlja grškega atleta Apoksiomena.