NEREZINE

Lijevo od glavne ceste, podno brda Osoršćice, smještene su Nerezine, prvo mjesto na koje nailazimo na otoku Lošinju. Mjestom dominira zvonik franjevačke crkve sa samostanom iz 15. st. Nerezine su mjesto koje se potpuno iz težačke i pastirske jezgre razvilo i ribarsko, pomorsko i turističko naselje. Nastavljajući glavnim putem svakako se zaustavite u selima Sveti Jakov i Ćunski – dva karakteristična i tipična otočka sela.


NEREZINE

Links der Hauptstrasse, am Fuß des Berges Osoršćica, befindet sich die erste Ortschaft, auf die wir beim Betreten der Insel Lošinj stoßen. Über den Ort dominiert der Glockenturm der Franziskaner-Kirche mit dem Kloster aus dem 15. Jh. Früher lebten hier Landarbeiter und Hirten, heute hat sich dieser Ort zu einem Fischer- und touristischen Küstenstädtchen entwickelt. Wenn man auf der Hauptstrasse in Richtung Lošinj weiterfährt, sollte man nicht zwei kleine für die Insel typische Ortschaften versäumen: SVETI JAKOV und ĆUNSKI.


NEREZINE (NERESINE)

Sulla sinistra della stradaprincipale, ai piedi del monte Osoršćica, si distende il primo abitato, Neresine, che incontriamo sull'isola di Lussino. Spicca sulle altre case il campanile della Chiesa dei francescani del 15. seccolo con annesso un ombroso chiostro. Neresine è stato da sempre un villaggio navale e adesso si sta allestendo una nuova marina e le altre struture turistice. Proseguendo per la strada principale verso Lussino incontreremo due villaggi caratteristici e tipici SVETI JAKOV e ĆUNSKI.


NEREZINE

The first settelment to arrive in the island of Lošinj, Nerezine, lies to the left of the main road, at the foot of the hill Osoršćica. The village is dominatted by the belfry of the Franciscan church with a monastery from the 15th century. The place developed from a shepherds' and peasants' village into a fishermen's , seamen's and tourist settlement. Furter on along the main road it is worth to visit two tipical villages of SVETI JAKOV and ĆUNSKI.


NEREZINE

Levo od glavne ceste, na vznožju hriba Osoršćice, so Nerezine, prvo mestece na začetku otoka Lošinja s čudovitim zvonikom frančiškanske cerkve in samostanom iz 15. stoletja. Iz prvotnega pastirskega kraja se je razvilo ribniško, pomorsko in turistično mestece, znano tudi po izdelavi lesenih ladij. Ob glavni cesti proti Lošinju si je nedvomno potrebno ogledati tipični otoški vasici Sveti Jakov in Ćunski.